ASIA
04 July 2023
Rebellions, Revolutions, version francaise
Le livre, Dancing Before Storms, concernait également les dénégations historiques des signes de révolutions imminentes. D'apres l'ecrivain Bob Harris, les signes sont tous là aujourd’hui.
Les lecteurs de « Dancing Before Storms : Five revolutions that made today’s world » demandent souvent : “Où pensez-vous que la prochaine révolution commencera ?”.
Il y a quelques semaines, je pensais “probablement la Russie”.
Le visage médiatisé du groupe mercenaire de Wagner l’a dit publiquement. Puis vint sa rébellion le week-end dernier contre les généraux russes. Il y a des spéculations dans tous les médias – télévision, presse écrite, réseaux sociaux – sur ce qui se passera ensuite.
J’ai fait plusieurs points dans le livre qui sont pertinents ici:
-- Les révolutions, c’est-à-dire le renversement d’un régime, sont généralement précédées de rébellions manifestant un mécontentement majeur, comme la rébellion du Stamp Act dans les colonies américaines ou la rébellion des Boxers dans la Chine impériale.
-- Les révolutions sont presque toujours concomitantes de guerres : avec l’Autriche et la Grande-Bretagne puis à travers l’Europe pendant les 10 ans de la première Révolution française. Et bien sûr, la Première Guerre mondiale a scellé le sort des tsars Romanov
-- Les conséquences des révolutions sont toujours imprévisibles : voir le récit du livre sur les révolutions de 1848 à travers l’Europe.
En parlant du groupe Wagner et des autres Sociétés Militaires Privées (SMP), il convient de rappeler le rôle des armées privées à l’époque coloniale. Le livre raconte comment la Compagnie britannique des Indes orientales, avec une armée plus importante que celle officielle de la Grande-Bretagne, a été nationalisée à la suite des guerres de l’opium qui ont conduit à la prise de contrôle de Hong Kong. Les groupes de mercenaires à but lucratif ne sont pas nouveaux !
La rébellion et la marche sur Moscou de Wagner ont été la grande histoire du week-end dernier.
Puis cette semaine, la fusillade par la police d’un conducteur sans permis de 17 ans dans une banlieue parisienne a déclenché une rébellion dans toute la France. Des centaines de mairies, de commissariats, d’écoles, de bibliothèques, centres de santé, et tramways incendiés, des pillages de centres commerciaux et de boutiques de quartier, des batailles rangées avec 45 000 policiers appelés nuit après nuit dans les grandes villes.
Au moment où j’écris, la télévision française rapporte que les maires locaux et leurs familles ont été menacés – quelles que soient les tendances politiques. Kylian Mbappe, capitaine de football français et champion de la coupe du monde, lui-même originaire d’un quartier pauvre de Paris, a appelé au calme, affirmant que lui et ses coéquipiers partageaient la douleur mais que la violence n’avait rien résolu.
La déclaration de Mbappe reflétait une réalité. Les rébellions à travers la France ont été déclenchées par un événement, mais la colère, voire le désespoir, s’est envenimée, et avec elle, le rejet des institutions d’une République démocratique. Encore une fois, ces points, ainsi que les effets multiplicateurs des médias sociaux, sont soulignés dans Dancing Before Storms,
Beaucoup de ceux qui émeutes en France cette semaine sont de jeunes mineurs. Le président à appeler les parents à contrôler leurs enfants. Cela ne surprendra pas les lecteurs que je revienne sur l’importance d’une éducation de qualité pour tous – et par éducation de qualité, j’entends plus que les scores PISA, mais une éducation pour l’épanouissement et la participation à la société – dans l’emploi, dans les communautés. Rien de nouveau. Nous l’avons dit lors de la fondation de l’Internationale de l’Education à Stockholm il y a 30 ans. Il a été réaffirmé lors du Sommet de l’ONU sur la transformation de l’éducation de l’année dernière, reconnaissant le rôle d’enseignants qualifiés et soutenus. Mais quelle est la réalité sur le terrain, pays après pays ? Augmenter les dépenses d’une force de police de plus en plus militarisée mais épuisée n’est pas la réponse à la rébellion urbaine. Des opportunités éducatives décentes, correctement financées, avec la participation des éducateurs et des parents dans un engagement collaboratif pour relever les défis doivent être la voie à suivre.
Des rébellions de deux types différents cette semaine dans deux grands pays – la Russie et la France. Mais cela va plus loin – au cœur des États-Unis et de nombreux autres pays – grands et petits, développés et en développement.
Dancing Before Storms concernait également les dénégations historiques des signes de révolutions imminentes. Ces signes sont tous là aujourd’hui.
Robert T Harris
Dans un blog à venir : une critique d’un livre fascinant qui aborde les thèmes sous-jacents aux rébellions en Russie et aux États-Unis, et l’importance de trouver des opportunités grâce à l’éducation, par Fiona Hill, intitulé Il n’y a rien pour vous ici. Le Dr Hill, la fille d’un mineur de charbon du Yorkshire, a été l’expert russe du Conseil de sécurité nationale des États-Unis, a témoigné dans la première procédure de destitution de Trump et a maintenant été nommée chancelière de l’Université de Durham au Royaume-Uni.
In 1993, he co-founded Education International, which now represents more than 32 million educators in 178 countries.
A life member of the Australian Education Union, Bob regularly appears as an invited speaker on a range of education and public policy issues. He has edited and contributed to UNESCO, OECD and Education International Research Institute publications. In 2016, Bob and his wife, Yuko Matsuoka Harris, established the Swiss-based Magic Libraries Foundation to promote libraries for children in disadvantaged countries and regions, and to train translators in minority languages.
Il y a quelques semaines, je pensais “probablement la Russie”.
Le visage médiatisé du groupe mercenaire de Wagner l’a dit publiquement. Puis vint sa rébellion le week-end dernier contre les généraux russes. Il y a des spéculations dans tous les médias – télévision, presse écrite, réseaux sociaux – sur ce qui se passera ensuite.
J’ai fait plusieurs points dans le livre qui sont pertinents ici:
-- Les révolutions, c’est-à-dire le renversement d’un régime, sont généralement précédées de rébellions manifestant un mécontentement majeur, comme la rébellion du Stamp Act dans les colonies américaines ou la rébellion des Boxers dans la Chine impériale.
-- Les révolutions sont presque toujours concomitantes de guerres : avec l’Autriche et la Grande-Bretagne puis à travers l’Europe pendant les 10 ans de la première Révolution française. Et bien sûr, la Première Guerre mondiale a scellé le sort des tsars Romanov
-- Les conséquences des révolutions sont toujours imprévisibles : voir le récit du livre sur les révolutions de 1848 à travers l’Europe.
En parlant du groupe Wagner et des autres Sociétés Militaires Privées (SMP), il convient de rappeler le rôle des armées privées à l’époque coloniale. Le livre raconte comment la Compagnie britannique des Indes orientales, avec une armée plus importante que celle officielle de la Grande-Bretagne, a été nationalisée à la suite des guerres de l’opium qui ont conduit à la prise de contrôle de Hong Kong. Les groupes de mercenaires à but lucratif ne sont pas nouveaux !
La rébellion et la marche sur Moscou de Wagner ont été la grande histoire du week-end dernier.
Puis cette semaine, la fusillade par la police d’un conducteur sans permis de 17 ans dans une banlieue parisienne a déclenché une rébellion dans toute la France. Des centaines de mairies, de commissariats, d’écoles, de bibliothèques, centres de santé, et tramways incendiés, des pillages de centres commerciaux et de boutiques de quartier, des batailles rangées avec 45 000 policiers appelés nuit après nuit dans les grandes villes.
Au moment où j’écris, la télévision française rapporte que les maires locaux et leurs familles ont été menacés – quelles que soient les tendances politiques. Kylian Mbappe, capitaine de football français et champion de la coupe du monde, lui-même originaire d’un quartier pauvre de Paris, a appelé au calme, affirmant que lui et ses coéquipiers partageaient la douleur mais que la violence n’avait rien résolu.
La déclaration de Mbappe reflétait une réalité. Les rébellions à travers la France ont été déclenchées par un événement, mais la colère, voire le désespoir, s’est envenimée, et avec elle, le rejet des institutions d’une République démocratique. Encore une fois, ces points, ainsi que les effets multiplicateurs des médias sociaux, sont soulignés dans Dancing Before Storms,
Beaucoup de ceux qui émeutes en France cette semaine sont de jeunes mineurs. Le président à appeler les parents à contrôler leurs enfants. Cela ne surprendra pas les lecteurs que je revienne sur l’importance d’une éducation de qualité pour tous – et par éducation de qualité, j’entends plus que les scores PISA, mais une éducation pour l’épanouissement et la participation à la société – dans l’emploi, dans les communautés. Rien de nouveau. Nous l’avons dit lors de la fondation de l’Internationale de l’Education à Stockholm il y a 30 ans. Il a été réaffirmé lors du Sommet de l’ONU sur la transformation de l’éducation de l’année dernière, reconnaissant le rôle d’enseignants qualifiés et soutenus. Mais quelle est la réalité sur le terrain, pays après pays ? Augmenter les dépenses d’une force de police de plus en plus militarisée mais épuisée n’est pas la réponse à la rébellion urbaine. Des opportunités éducatives décentes, correctement financées, avec la participation des éducateurs et des parents dans un engagement collaboratif pour relever les défis doivent être la voie à suivre.
Des rébellions de deux types différents cette semaine dans deux grands pays – la Russie et la France. Mais cela va plus loin – au cœur des États-Unis et de nombreux autres pays – grands et petits, développés et en développement.
Dancing Before Storms concernait également les dénégations historiques des signes de révolutions imminentes. Ces signes sont tous là aujourd’hui.
Robert T Harris
Dans un blog à venir : une critique d’un livre fascinant qui aborde les thèmes sous-jacents aux rébellions en Russie et aux États-Unis, et l’importance de trouver des opportunités grâce à l’éducation, par Fiona Hill, intitulé Il n’y a rien pour vous ici. Le Dr Hill, la fille d’un mineur de charbon du Yorkshire, a été l’expert russe du Conseil de sécurité nationale des États-Unis, a témoigné dans la première procédure de destitution de Trump et a maintenant été nommée chancelière de l’Université de Durham au Royaume-Uni.
Acknowledgements
Robert (Bob) T. Harris is a well-known spokesperson for civil society and non-government organisations, and for many years represented them in a wide range of global institutions, including as former president of the Conferences of NGOs at the UN and UNESCO, secretary-general of the World Confederation of Organisations of the Teaching Profession (WCOTP), and chair of an OECD Working Group on education, training and employment policies.In 1993, he co-founded Education International, which now represents more than 32 million educators in 178 countries.
A life member of the Australian Education Union, Bob regularly appears as an invited speaker on a range of education and public policy issues. He has edited and contributed to UNESCO, OECD and Education International Research Institute publications. In 2016, Bob and his wife, Yuko Matsuoka Harris, established the Swiss-based Magic Libraries Foundation to promote libraries for children in disadvantaged countries and regions, and to train translators in minority languages.